Psalms 119:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́скир криг ма́ндыр мири́ ладж, савья́тыр мэ дарава, пал-дова́ со Тыро́ сэ́ндо исын чачуно́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rískir krig mándyr mirí ladž, savjátyr me darava, pal-dová so Tyró séndo isyn čačunó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le mandar koi ladj krik, kolatar darau. Jaake har tu o tchatchepen an o wast leh, hi mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le mandar koy ladj krik, kolatar darau. Yaake har tou o čačepen an o vast leh, hi mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le mandar e ladž, savatar man darav, bo tire zakoni hine lačhe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Duriar mandar e espurnia kai daravel man, soke che zakonura si lache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Durear mandar o prasaimos savestar darau! Kă le krisa Tiră sî pherde lašimos.