Psalms 119:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла! Ту припхэндян ракхипныткэс тэ ракхэ́н Тырэ́ упхэныбэна́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla! Tu priphendian rakhipnytkes te rakhén Tyré uphenybená,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, baro Dewel, penal menge, hoi te kras mer, te rikras mer kowa hako tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, baro Devel, penal menge, hoy te kras mer, te rikras mer kova hako tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu diňal avri tire prikazi, hoj pes pačivalones te doľikeren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu phendan kai che zakonura si te cherdon sa chachimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu dean le mothodimata Tiră kaste aven arakhle sfinçomasa.