Psalms 119:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ явэ́л кэ мэ Тыри́ лачхэ́-илы́ткима, Раё Дэ́вла, зра́кх ман пир Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te javél ke me Tyrí lačhé-ilýtkima, Rajo Dévla, zrákh man pir Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, ab mange latches, un ab mange ap i rig jaake har tu penal,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, ab mange lačes, oun ab mange ap i rig yaake har tou penal,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó RAJEJA, te avľahas tiro verno kamiben pre ma the tiri zachrana, avke sar phenďal,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, an mange cho volipe ta cho braduipe gia sar dian cho alav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te avel, Raia, o lašimos Tiro pa mande, o skăpimos Tiro, pala o šinaimos Tiro!