Psalms 119:42 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И мэ отпхэнава одолэ́скэ, кон обракирэла ман, пал-дова́ со мэ зоралэ́с патя́ва Тырэ́ лавэ́скэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I me otphenava odoléske, kon obrakirela man, pal-dová so me zoralés patiáva Tyré lavéske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
te well man i lab, hoi penau koleske, kai praassell man. Me lau tut pash tiro lab.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
te vell man i lab, hoy penau koleske, kay praasell man. Me lau tout pash tiro lab.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
hoj te odphenav oleske, ko mange dophenel, bo me pačav tire laveske.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gia sai ka dav anglal goleke kai kusel man, soke uzdiu man ande cho alav.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai atunčea daštiua dau anglal kolehkă kai prasal ma, kă patea ma ando Divano Tiro.