Psalms 119:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На отлэ сарэ́са чачипна́скиро лав мирэ́ мо́стыр, пал-дова́ со мэ древа́н ужакирдём лачхипэ́н Тырэ́ сэндостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na otle sarésa čačipnáskiro lav miré móstyr, pal-dová so me drieván užakirdjom lačhipén Tyré sendostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre te penap hako tsiro o tchatchepen! Me dikau ap tute, har tu o tchatchepen an o wast leh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre te penap hako tsiro o čačepen! Me dikau ap toute, har tou o čačepen an o vast leh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma le mange šoha o čačipen andral miro muj, bo me man mukav pre tire spravodľiva sudi,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na le mandar nikada o alav katar o chachipe, soke uzdiu man ande cho chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na le sa anda muŕo mui o divano le čeačimahko! Kă ajukrau andel krisa Tiră.