Psalms 119:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ ўса́ды (сак) ява́ва тэ псирав пир во́ля, пал-дова́ со мэ родава Тырэ́ упхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me ŭsády (sak) javáva te psirav pir vólia, pal-dová so me rodava Tyré uphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi tu mange penal, krau me. Doleske djau bachteles miro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy tou mange penal, krau me. Doleske djau barhteles miro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phirava andre sloboda, bo kamav te dživel pal tire prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka ziviu mukliardo, soke llelem pala che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phiraua ando thanbuflo, kă rodau Tiră phendimata.