Psalms 119:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ ґазда́ва пэ́скирэ васта́ кэ Тырэ́ припхэныбэна́, савэ́ исын дро́га ма́нгэ, и мэ ява́ва тэ розлав Тырэ́ стату́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me ĥazdáva péskire vastá ke Tyré priphenybená, savé isyn dróga mánge, i me javáva te rozlav Tyré statúty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hadau tire laba pre, un kamau len o djijestar, un mukau len an miro shero trujel te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hadau tire laba pre, oun kamau len o djiyestar, oun moukau len an miro shero trouyel te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hazdav o vasta ke tire prikazaňja, andre save man zakamľom, a gondoľinav pal tire sikavibena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Volimaia vazdav me va karing che zakonura, ta misliu man but ande che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tinzo mîŕă vast pal phendimata Tiră, kai kamau le, thai kamau te da ma godi andră kal phendimata Tiră.