Psalms 119:49 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́пир Тыро́ лав ваш Тырэ́ писхари́скэ, саво́ Ту дыя́н ма́нгэ тэ ужакирав лачхипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rípir Tyró lav vaš Tyré pisharíske, savó Tu dyján mánge te užakirav lačhipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma biste tiro lab, hoi dal tu man, tiro budepaskres! Dikau ap tiro lab, te well jaake har tu les penal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma biste tiro lab, hoy dal tou man, tiro boudepaskres! Dikau ap tiro lab, te vell yaake har tou les penal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma bister pro lav, so diňal tire sluhas, bo diňal man naďej.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De tut golli o alav kai dian che sluga, ande lete cherdan te aduricharav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

An Tukă godi le šinaimastar dino Te robos, ande sao kărdean ma te thoau muŕo ajukărimos!