Psalms 119:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
соб (кай) тэ лыджа́н ман мирэ́ дрома́ пир Тырэ́ стату́ты (уставы).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
sob (kaj) te lydžán man miré dromá pir Tyré statúty (ustavy).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An miro tselo djipen kamoms te krap, hoi mandar kameh.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An miro tselo djipen kamoms te krap, hoy mandar kameh.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Joj, te uľomas zoralo pre miro drom, hoj te kerav oda, so phenes.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Daboida te llav orta ta te kandav che zakonura!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O, te phirăna mîŕă droma koa arakhaimos Tiră lašarimata!