Psalms 119:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ подрикирэ́ла ман, ке́ли ман притасавэ́на, пал-дова́ со Тыро́ лав дэ́ла джиибэ́н ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá podrikiréla man, kiéli man pritasavéna, pal-dová so Tyró lav déla džiibén mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har mange o djipen phares his, dal tu man newi soor. Tiro lab mukas man pre djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har mange o djipen phares his, dal tou man nevi zoor. Tiro lab moukas man pre djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre miro pharipen man poťešines, bo tiro lav man obdžiďarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gava del man zor ande zalba, soke che alava den man zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadoa sî muŕo thodimos ande muŕo năkazo: kă o šinaimos Tiro del ma pale čivava.