Psalms 119:53 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Холякири зор лэ́ла упралыпэ́н пэ ма́ндэ, ке́ли мэ дыкха́ва, сыр фуй мануша́ мэкэ́на Тыро́ Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoliakiri zor léla upralypén pe mánde, kiéli me dykháva, syr fuj manušá mekéna Tyró Zakóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I choli taprell man, te dikau, har i tchilatche mukan tiro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I rholi taprell man, te dikau, har i čilače moukan tiro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Labol andre ma e choľi pro nalačhe manuša, bo omuken tiro zakonos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pherdivav joli kana e llene bilache muken che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astarăl ma khă xolli phabardi koa dikhlimos le jungalengo, kai mekăn e Kris Tiri.