Psalms 119:57 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ до́ля Ту́тыр, о Раё Дэ́вла, сыр мэ пхэндём, исын дро дова́, соб (кай) ма́нгэ тэ рикиравпэ зоралэ́с кэ Тырэ́ лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí dólia Tútyr, o Rajo Dévla, syr me phendjom, isyn dro dová, sob (kaj) mánge te rikiravpe zoralés ke Tyré lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me penom mange: O baro Dewel hi o pralstuno an miro djipen. Pal leskre laba kamau te djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me penom mange: O baro Devel hi o pralstouno an miro djipen. Pal leskre laba kamau te djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďom mange: „RAJEJA, tu sal miro ďeďictvos; phenďom, hoj doľikerava tire lava.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tu san sa so si man, jalem sovel te kandav sa so phenen che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E rig mîŕî, Raia, phenau la, sî te arakhau le divanuri Tiră.