Psalms 119:58 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ родыём Тыри́ ла́ска сарэ́ мирэ́ илэ́са: яв лачхэ́-дескиро кэ мэ пир Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me rodyjom Tyrí láska saré miré ilésa: jav lačhé-dieskiro ke me pir Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tselo djijeha rodau me tiro kamlepen. Ab mange latches jaake har tu les penal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro tselo djiyeha rodau me tiro kamlepen. Ab mange lačes yaake har tou les penal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mangav tut andral calo miro jilo, hoj ke ma te aves jileskro, avke sar man diňal lav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa me liea rodiem tut, le man lachimaia, prema cho alav kai dian.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Rudi Tu anda sa muŕo illo: fal tu nasul mandar, pala o šinaimos Tiro!