Psalms 119:59 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ роздуминдём хор пал дова́, сыр мэ дживавас и мэ рискирдём миро пиро́ (стопа) кэ Тырэ́ досыкаибэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me rozdumindjom xor pal dová, syr me dživavas i me riskirdjom miro piró (stopa) ke Tyré dosykaibena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dau jak, har me miro djipen djiwap, un djau tiro drom jaake har tu les menge sikral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dau yak, har me miro djipen djivap, oun djau tiro drom yaake har tou les menge sikral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Gondoľinavas pal mire droma a visarďom man pale paš tire prikazi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mislisailem so cherav, ta irisailem te phirav prema che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dau ma godi ka mîŕă droma, thai orto mîŕă pînŕă karing le Sîkaimata Tiră.