Psalms 119:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци мэ на ява́ва ладжакирдо́, ке́ли мэ ява́ва тэ дыкха́в илэ́стыр пэ Тырэ́ припхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci me na javáva ladžakirdó, kiéli me javáva te dykháv iléstyr pe Tyré priphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dau jak ap tire laba, krau tchi te hunte ladjap man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dau yak ap tire laba, krau či te hounte ladjap man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor man na mušinava te ladžal, sar dikhava pre savore tire prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka avel soke te lallav kana ka thovav sama pe sa che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea či lolliua lajavestar, koa dikhlimos sa Te phendimatăngo!