Psalms 119:61 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй мануша́ сы́рбы шэлэнца обпхандлэ́ трусця́л ман, нэ мэ на бистырдём Тыро́ Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manušá sýrby šelenca obphandlé trusciál man, ne me na bistyrdjom Tyró Zakóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatche tchiwan dorja win trul mande, te perap dren. Me bistrau tiro drom gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilače čivan dorya vin troul mande, te perap dren. Me bistrau tiro drom gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte man o nalačhe manuša phandle le lanenca, me pre tiro zakonos na bisterďom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene bilache si truial mandar ta mangen te peraven man, a me ni bristrailem katar cho zakono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le astardimata kole nasulengo denmaroata, ta či bîstrau e Kris Tiri.