Psalms 119:62 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дрэ пашрат мэ уштава тэ парикира́в Ту́кэ пал Тыро́ чачуно́ сэ́ндо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dre pašrat me uštava te parikiráv Túke pal Tyró čačunó séndo.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mashkral an i rat stau me pre, te sharap tut, kai lal tu o tchatchepen an o wast.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mashkral an i rat stau me pre, te sharap tout, kay lal tou o čačepen an o vast.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Pal jepaš rat ušťav, hoj tut te lašarav vaš tire spravodľiva sudi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Po dopas katar e riat ustav te dav tut fala pala che zakonura e chache.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ušteau po maškar la reateako te lăudiu Tu anda le krisa Tiră kola le orta.