Psalms 119:63 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом дру́го (мал) сарэ́нгэ, кон дарэ́ла Ту́тыр, и кодолэ́нгэ, савэ́ рикирэнапэ кэ Тырэ́ упхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som drúgo (mal) sarénge, kon daréla Tútyr, i kodolénge, savé rikirenape ke Tyré uphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me rikrau man pash kolende, kai djiwenn tuha un krenn, hoi tu peneh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me rikrau man pash kolende, kay djivenn touha oun krenn, hoy tou peneh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Som prijaťeľis savorenca, ko pes tutar daran a doľikeren tire prikazi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sem amal katar gola kai blagosin tut, ta katar gola kai kanden che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîm amal saoŕănça kolença kai daran Tutar, thai kolença kai arakhăn te mothodimata.