Psalms 119:64 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О, Раё Дэ́вла! Пхув исын пхэрды́ Тырэ́ дрогонэ́ лачхипна́са: сыкля́кир Ман Тырэ́ статутэнгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O, Rajo Dévla! Phuv isyn pherdý Tyré drogoné lačhipnása: sykliákir Man Tyré statutenge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro Dewel, latcho hal i menshenge ap i tseli phub. Sike mande, hoi tu mandar kameh!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro Devel, lačo hal i menshenge ap i tseli phoub. Sike mande, hoy tou mandar kameh!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
RAJEJA, pre caľi phuv hin pherdo tiro kamiben; sikav man tire prikazaňja!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Devla, cho volipe si pe sa o sueto, ¡sikav man che zakonura!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E phuw, Raia, sî pherdi Teo lašimos; sîkau ma le phendimata Tiră!