Psalms 119:69 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхутькирдэ́ пэфроми хохадэ пэ ма́ндэ: мэ ж ява́ва тэ рикиравпэ кэ Тырэ́ упхэныбэна́ сарэ́ мирэ́ илэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phut'kirdé pefromi xohade pe mánde: me ž javáva te rikiravpe ke Tyré uphenybená saré miré iléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pre-phurde anan chochepen pre ap mande. Miro tselo djijestar krau me kowa, hoi tu menge penal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol pre-phourde anan rhorhepen pre ap mande. Miro tselo djiyestar krau me kova, hoy tou menge penal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barikane man meľarde andre le klamišagenca, ale me man cale jileha ľikerav pal tire sikavibena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene barikane dosaren man kojaimaia, a me cherav sa me liea so phenen che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar barimahkă astarăn bičeačimata pa mande, ta me arakhau anda sa muŕo illo le mothodimata Tiră!