Psalms 119:75 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ джино́м (джина́в), о Раё Дэ́вла, со Тыро́ сэ́ндо исын чачуно́, и со Ту тасадян ман пир Тыро́ чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me džinóm (džináv), o Rajo Dévla, so Tyró séndo isyn čačunó, i so Tu tasadian man pir Tyró čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, me djinau, tu te deh i phagi, djah tu pal o tchatchepen. Tuke his tchatcho har dal man i phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, me djinau, tou te deh i phagi, djah tou pal o čačepen. Touke his čačo har dal man i phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džanav, RAJEJA, hoj tire sudi hine spravodľiva, potrestinďal man, bo sal verno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, me llanav kai che zakonura si chache, ta kai chere so si orta kana dukhave man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanau, Raia, kă le krisa Tiră sî orta: andoa pateaimos mekleanmatelal.