Psalms 119:77 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк тэ явэ́л кэ мэ Тыри́ лачхэ́-илы́ткима, соб (кай) мэ могинавас тэ джива́в, пал-дова́ со мэ бахталёвава Тырэ́ Законо́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek te javél ke me Tyrí lačhé-ilýtkima, sob (kaj) me moginavas te dživáv, pal-dová so me bahtaljovava Tyré Zakonóstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kre tiro dji mange pre, te djiwap! Me hom bachtelo, te djap tiro drom.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kre tiro dji mange pre, te djivap! Me hom barhtelo, te djap tiro drom.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Joj, te pre ma avľahas tiro jileskeriben, hoj te dživav, bo man hin radišagos andre tiro zakonos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sikav mange cho volipe ta ka ziviu, soke cho sikadipe veselil man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te aven pa mande le lašimata Tiră, kaste trai, kă e Kris Tiri sî muŕo čeailimos.