Psalms 119:78 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк пхутькирдэ́ тэ явэ́н ладжакирдэ́, пал-дова́ со ёнэ пэфроми кэрдэ́ хохаибэ́н пэ ма́ндэ: нэ мэ ж ява́ва тэ розлав Тырэ́ упхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek phut'kirdé te javén ladžakirdé, pal-dová so jone pefromi kerdé xohaibén pe mánde: ne me ž javáva te rozlav Tyré uphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre, te hunte ladjenn pen kol pre-phurde, kai chochepen ap mande pre anan. Miro djijeha rakrau pral kowa, hoi tu menge penal, te kras mer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre, te hounte ladjenn pen kol pre-phourde, kay rhorhepen ap mande pre anan. Miro djiyeha rakrau pral kova, hoy tou menge penal, te kras mer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi ladžan pes o barikane, bo falošňe pre ma vakerenas; ale me gondoľinav pal tire prikazi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te achen ando lallao e llene barikane kai dukhaven man bi dosako. A me ka misliu man ande che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te aven perade le barimahkă kai peraven pa mande bičeačimahko! Kă me dau godi andră kal mothoimata Tiră.