Psalms 119:79 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк одолэ́, савэ́ дарэ́на Ту́тыр, тэ явэ́н кэ мэ, и сарэ́ одолэ́, кон джинэ́ла Тырэ́ досыкаибэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek odolé, savé daréna Tútyr, te javén ke me, i saré odolé, kon džinéla Tyré dosykaibena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ach, te rikrens kolla pash mande, kai djiwenn tuha un prindjrenn tire laba, hoi menge sikrenn, har te djiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ah, te rikrens kolla pash mande, kay djivenn touha oun prindjrenn tire laba, hoy menge sikrenn, har te djivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Joj, te pes ke ma visardehas pale ola, ko pes tutar daran, ola, ko prindžaren tire prikazaňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te chidiniaon manchar gola kai den tut liubao, gola kai pinllaren che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te ambolden pe mande, kola kai daran Tutar. Thai kola kai prinjeanen le sîkaimata Tiră!