Psalms 119:82 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якха́ хасёна со дывэ́с би – Тырэ́ лавэскиро, сы́рбы камэ́на тэ пхэнэ́н: “Ке́ли Ту подрикирэса ман?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhá xasjona so dyvés bi – Tyré laveskiro, sýrby kaména te phenén: “Kiéli Tu podrikiresa man?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikau mange i jaka win pal kowa, hoi tu mange penal. Kaana weh tu, un khosseh mange i swa tele?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikau mange i yaka vin pal kova, hoy tou mange penal. Kaana veh tou, oun khosseh mange i sva tele?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire jakha imar na birinen, so ajci užaren pre oda, hoj kereha, so phenďal; phučav: „Kana mange kereha o radišagos?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me akha chinion kai aduricharav cho alav, ta phenav: ¿Kana ka ave te de man zor?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bilan mîŕă iakha pala o šinaimos Tiro, thai phenau: „Kana miluisa ma?”