Psalms 119:83 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мэ сом сы́рбы цыпитко гоно́ пэ пхув, нэ мэ на бистырдём Тырэ́ стату́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so me som sýrby cypitko gonó pe phuv, ne me na bistyrdjom Tyré statúty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me perom an mande khetne har i moljakro gono, hoi pash i jag tchiddo hi. Ninna te hi man buder kek soor, bistrau me gar, hoi tu mandar kameh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me perom an mande khetne har i molyakro gono, hoy pash i yag čiddo hi. Ninna te hi man bouder kek zoor, bistrau me gar, hoy tou mandar kameh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte som sar o cipuno gono avrišuko le thuvestar, na bisterav pre tire prikazi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem phuro ta bristraile mandar, a me ni bristrailem katar che zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă arăslem sar khă burdufo thodino koa thuw; ta sa či bîstrau Te phendimata.