Psalms 119:85 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхутькирдэ́ мануша́, савэ́ на рикирэнапэ кэ Тыро́ Зако́но, выґанадэ ґанбиня́ (ямы) ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phut'kirdé manušá, savé na rikirenape ke Tyró Zakóno, vyĥanade ĥanbiniá (jamy) mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pre-phurde kran chebja, te perap dren, kolla, kai djan gar ap tiro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol pre-phourde kran rhebya, te perap dren, kolla, kay djan gar ap tiro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barikane, save na dživen pal tiro zakonos, mange pripravinde o cheva sar pasci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai istardon ta kai ni kanden cho sikadipe thoven mange kojaipe pe mo drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar barimahkă xunaven gropi angla mande; či butearăn pala Ti Kris.