Psalms 119:86 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ Тырэ́ припхэныбэна́ исын патяибнытка, мануша́ традэ́на ман на пир чачипэ́н: дэ васт ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré Tyré priphenybená isyn patiaibnytka, manušá tradéna man na pir čačipén: de vast mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire tsele laba hi o tchatchepen. Kol pre-phurde lenn man palla un anenn chochepen ap mande pre. Ab ap miri rig!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire tsele laba hi o čačepen. Kol pre-phourde lenn man palla oun anenn rhorhepen ap mande pre. Ab ap miri rig!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore tire prikazaňjenge šaj te pačal. Pomožin mange, bo džan pre ma a nane vaš soske!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Pomozisar man soke dukhaven man bi te avel pe mande e dos! ¡Sa che zakonura si chachune!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa Te mothodimata nai dă sar pateaimos; on našaven ma bi čeačimahko: kande ma!