Psalms 119:88 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зоралякир ман пир Тыри́ лачхэ́-илы́ткима, и мэ ява́ва тэ рикиравпэ кэ упхэныбэна́ Тырэ́ мо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zoraliakir man pir Tyrí lačhé-ilýtkima, i me javáva te rikiravpe ke uphenybená Tyré móstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hal jaake latcho, de man pale newi soor, te rikrap tire laba, hoi sikrenn menge har te djiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hal yaake lačo, de man pale nevi zoor, te rikrap tire laba, hoy sikrenn menge har te djivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Obdžiďar man tire verne kamibnaha, hoj te doľikerav o prikazaňja andral tiro muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De man zivoto prema cho volipe, ta ka kandav e alava kai tu phendan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušteau ma pala Teo lašimos, kaste arakhau le sîkadimata Te Mohkă!