Psalms 119:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр могинэ́ла тэрно́ ману́ш тэ дживэ́л би дошэнгиро? Ке́ли ёв явэ́ла тэ рикирэлпэ кэ Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr moginéla ternó manúš te dživél bi došengiro? Kiéli jov javéla te rikirelpe ke Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har nai djal i terno mursh peskro drom jaake, te atchell peskro djipen djudjo? Kowa nai krell lo, te rikrell lo pes ap tiro lab.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har nay djal i terno morsh peskro drom yaake, te ačell peskro djipen djoudjo? Kova nay krell lo, te rikrell lo pes ap tiro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar peske o terno manuš šaj doľikerel o žužo dživipen? Avke, hoj dživela pal tiro lav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sar ka chistol po zivoto iek terno? ¡Te kandela che alava!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar nikrăla o tărno ujo pehko drom? Ortosao la pala o Divano Tiro.