Psalms 119:90 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыро́ патяибэ́н пириджала екхэ родо́стыр кэ яви́р: Ту зачхудян пхув и ёй усады (сак) ячэ́лапэ адя́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyró patiaibén piridžala jekhe rodóstyr ke javír: Tu začhudian phuv i joj usady (sak) jačélape adiáke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro tchatchepen atchell jaake rah har menshe koi hi. Tu kral i phub un joi atchella tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro čačepen ačell yaake rah har menshe koy hi. Tou kral i phoub oun yoy ačella tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal jekh pokoleňje pre aver ľikerel tiri vernosť; tu zathoďal e phuv a ačhel zorales.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu san chacho ostade, tu istardan e phuv, ta achili pe porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O pateaimos Tiro nikrăl neamo anda neamoste; Tu kărdean e phuw, thai oi ašel zurali.