Psalms 119:92 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ на бахталёвавас мэ Тырэ́ Законо́стыр, тэ́ньчи мэ хасёвавас дро миро калыпэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Te na bahtaljovavas me Tyré Zakonóstyr, tén'či me xasjovavas dro miro kalypén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te woms gar bachtelo te djap tiro drom, palle meroms, jaake phares his miro djipen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te voms gar barhtelo te djap tiro drom, palle meroms, yaake phares his miro djipen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Te mange tiro zakonos na anďahas o radišagos, muľomas andre miro pharipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te na andaia veselia cho sikadipe, e zalba mundardaia man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te na avino Ti Kris muŕo čeailimos, sahkă xasardilemas ande muŕo bibaxtalimos.