Psalms 119:94 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ сом Тыро́, зра́кх ман; пал-дова́ со мэ родыём Тырэ́ упхэныбэна́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me som Tyró, zrákh man; pal-dová so me rodyjom Tyré uphenybená.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me hom tiro un kamau te krap, hoi mange peneh. Doleske ab ap miri rig!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me hom tiro oun kamau te krap, hoy mange peneh. Doleske ab ap miri rig!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Me som tiro, zachraňin man, bo igen kamav te dživel pal tire prikazi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Braduisar man soke sem chiro ta llelem pala che alava!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tiro sîm: skăpisar ma! kă rodau le mothodimata Tiră.