Psalms 119:95 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй мануша́ ужакирдэ пэ ма́ндэ тэ хасякирэ́н ман, нэ мэ ява́ва тэ розлав Тырэ́ пририпирибэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manušá užakirde pe mánde te xasiakirén man, ne me javáva te rozlav Tyré priripiribena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatche lenn man an i jak, te denn le man mulo. Me dau jak ap tire laba, hoi menge sikrenn, har te djiwas mer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilače lenn man an i yak, te denn le man moulo. Me dau yak ap tire laba, hoy menge sikrenn, har te djivas mer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe pre ma užaren, hoj man te zňičinen; ale me gondoľinav pal tire zakoni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bilache llene, roden kana ka zatrin man, a me thovav sama che alavenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Varesar jungale ajukrăn ma kaste xasarăn ma; ta me lau godi kal sîkaimata Tiră.