Psalms 119:96 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыкхцём ко́нцо (яго́ро) сарэскэ, со исын бидошэ́нгиро, нэ Тыро́ припхэныбэ́н исын би меракиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dykhcjom kónco (jagóro) sareske, so isyn bidošéngiro, ne Tyró priphenybén isyn bi mierakiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikom te atchell tchi, witar gar kowa, hoi mishto hi. Tiro lab kokres atchella tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikom te ačell či, vitar gar kova, hoy mishto hi. Tiro lab kokres ačella tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhľom, hoj savore vecen hin peskri hraňica, ale tiro zakonos šoha na preačhela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me dikhlem kai suako ezgoda si la o son, a che alava si ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhau kă sa so sî mištimasa sî le riga: le mothodimata Tiră sî mangă birigăngo.