Psalms 119:97 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О, ма́нгэ пир ило́ Тыро́ Зако́но. Мэ розлава лэс дывэсэ́ и раты́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O, mánge pir iló Tyró Zakóno. Me rozlava les dyvesé i ratý.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O djijestar kamau tiro drom te djal. O tselo diwes hi tire laba an miro shero.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O djiyestar kamau tiro drom te djal. O tselo dives hi tire laba an miro shero.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ó, sar igen kamav tiro zakonos! Calo džives pal leste gondoľinav.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Gachin voliu cho zakono! ¡Sorro llive misliu man ande lete!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sode dă but kamau Tiri Kris! Soŕo des dau ma godi late.