Psalms 119:98 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрдя́н ман годэдыр мирэ́ вэргэ́ндыр пир Тырэ́ припхэныбэна́, пал-дова́ со ёнэ исын усады (сак) ма́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerdián man godedyr miré vergéndyr pir Tyré priphenybená, pal-dová so jone isyn usady (sak) mánca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire laba hi hako tsiro miro brawlepen, un krenn man gosweder har kolen, kai mange tchilatchepen kamenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire laba hi hako tsiro miro bravlepen, oun krenn man gosveder har kolen, kay mange čilačepen kamenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire prikazaňja hine furt manca, a vašoda mandar keren goďavereder, sar hine mire ňeprijaťeľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che alava si murne ostade, cherde te avav mai bizai neko me dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mothodimata Tiră kărăn ma mai xarano sar mîŕă dušmaia, kă orkana laule mança.