Psalms 119:99 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ґалёвава буты́р сыклякирибнаскирьендыр, пал-дова́ со мэ розлава Тырэ́ пририпирибэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me ĥaljovava butýr sykliakiribnaskir'jendyr, pal-dová so me rozlava Tyré priripiribena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me rakrau miro djijeha pral tire laba, hoi menge sikrenn, har te djiwas. Doleske haiwau budeder har mire sikepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me rakrau miro djiyeha pral tire laba, hoy menge sikrenn, har te djivas. Doleske hayvau boudeder har mire sikepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Goďavereder som savore mire učiťeľendar, bo gondoľinav pal tire prikazi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Acharav mai but neko e llene kai sikade man, soke misliu man but ande che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîm mai sîkado dă sar sa mîŕă sîkaditorea, kă dau ma godi kal sîkaimata Tiră.