Psalms 12:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подэ васт, Раё Дэ́вла, дэвлы́тка мануша́ отгинэ́ сарэ́са, патяибнытконэ манушэ́н буты́р нанэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pode vast, Rajo Dévla, devlýtka manušá otginé sarésa, patiaibnytkone manušén butýr nane.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, ab ap miri rig! Tire menshe hi buder gar bud. Awa, kolla, kai patsle hi mank i menshende, hi gar bud.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, ab ap miri rig! Tire menshe hi bouder gar boud. Ava, kolla, kay patsle hi mank i menshende, hi gar boud.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pomožin, RAJEJA! Bo ňiko nane imar pobožno; o pačivale manuša našľile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kojaven iek avereke, den orba kojaimaia ta den dui orbe ande iek.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le manuši phenen pehkă xoxaimata iekh avrăngă, pel ušt sî le butea čeaŕlimahkă, den duma le illesa čiordano.