Psalms 12:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту, Раё Дэ́вла, явэ́са тэ ракхэ́с лэн, Ту приракхэса амэн дасавэ́ манушэ́ндыр пэ сарэ́ ве́ки,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu, Rajo Dévla, javésa te rakhés len, Tu prirakhesa amen dasavé manušéndyr pe saré viéki,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mo baro Dewel, rikreh tiro lab, un rikreh tiro wast pral mende hako tsiro, te nai krenn kol menshe menge kek tchilatchepen,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mo baro Devel, rikreh tiro lab, oun rikreh tiro vast pral mende hako tsiro, te nay krenn kol menshe menge kek čilačepen,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tu ochraňineha le čoren a stražineha pro furt kale nalačhe manušendar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bilache llene llan pe suako rig, ta sa o sueto blagosil o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orkai phirăn le nasul, kana rail o bezexalimos maškar le šeave le manušengă.