Psalms 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Фуй мануша́ псирэ́на пэ кажно штэ́то, а бидытка манушы́тка чхавэ́ ґаздэ́напэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Fuj manušá psiréna pe kažno štéto, a bidytka manušýtka čhavé ĥazdénape.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
ninna te nashenn kolla trujel, kai kamenn tutar tchi te djinell, un o tchilatchepen bareder well mank i menshende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
ninna te nashenn kolla trouyel, kay kamenn toutar či te djinell, oun o čilačepen bareder vell mank i menshende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
save phiren barikanes všadzik, bo o džungipen pes hazdel upre maškar o manuša.