Psalms 120:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ анги́л Кхангири́. Ке́ли ма́нгэ сыс пхаро́, мэ кхардём зоралэ́с Рас-Дэвлэ́с, и Ёв отпхэндя́ ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý angíl Khangirí. Kiéli mánge sys pharó, me khardjom zoralés Ras-Devlés, i Jov otphendiá mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili te giwell ap o drom an Jerusalem. Har djas mange djungeles, dom gole ap o baro Debleste, un job shunas man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili te givell ap o drom an Yerusalem. Har djas mange djoungeles, dom gole ap o baro Debleste, oun yob shounas man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E giľi pro drom upre andro Jeruzalem. Pro RAJ vičinavas andral o pharipen a ov mange odphenďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana sem ande nuzda, ikharav e Devle, ta vou del man anglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Karing o Rai çîpi ande muŕo strandimos, thai O ašunel ma.