Psalms 120:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Раё Дэ́вла, зра́кх миро ди хоханэ́ уштэндыр, фрэнтонэ чибатыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Rajo Dévla, zrákh miro di xohané uštendyr, frentone čibatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Baro Dewel” penom, “ab un le man win dran i wasta kol chochenendar, kai dui tchipjentsa rakrenna.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Baro Devel” penom, “ab oun le man vin dran i vasta kol rhorhenendar, kay douy čipyentsa rakrenna.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, zachraňin man le klamišagoskre vuštendar the le falošne čhibendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, braduisar man katar e kojamne, ta katar e llene kai den orba kojaimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, skăpisar muŕo duxo le uštestar xoxamno, thai la šibatar le athaimasti!