Psalms 120:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бида ма́нгэ, со мэ сом манушэ́нца кэ Масохо, со мэ джива́ва машки́р Кедароскирэ ша́тры.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bida mánge, so me som manušénca ke Masoho, so me dživáva maškír Kiedaroskire šátry.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hawi bibacht hi mange, te hunte djiwap mank i wi-themarja, pash i menshende, kai prindjrenn gar miro Debles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Havi bibarht hi mange, te hounte djivap mank i vi-themarya, pash i menshende, kay prindjrenn gar miro Debles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vigos mange! Te bešel kade hin avke namištes sar le cudzincoske andro Mešech, abo sar maškar o manuša andro Kedar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tesko mange, kai sem sargo katar aver phuv ando Mesek, ta kai loglem maskar e chare ando Kedar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Au mandar kă bešeau ando Mešek, kă bešeau ande le çăre le Chedarohkă!