Psalms 121:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ анги́л Кхангири́. Мэ ґазда́ва якха́ мирэ́ пэ бэ́ргицы, каты́р дэ́на васт ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý angíl Khangirí. Me ĥazdáva jakhá miré pe bérgicy, katýr déna vast mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili te giwell ap o drom an Jerusalem. Me dikau pre ap i berge. Kai well kowa, kai well mange ap i rig?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili te givell ap o drom an Yerusalem. Me dikau pre ap i berge. Kay vell kova, kay vell mange ap i rig?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E giľi pro drom upre andro Jeruzalem. Mire jakhenca dikhav upre pro verchi. Khatar avela miri pomoca?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana dikhav pe burdura puchav man: ¿Katar ka avel mo pomozipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdau mîŕă iakha karing le baŕlebară… Katar avela mangă o kandimos?