Psalms 121:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв на домэкэла, соб (кай) тыри́ ґэро́й тэ пэрэ́л; Ёв, Саво́ ракхэ́ла тут, исын на линдрало (на дреминэла).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov na domekela, sob (kaj) tyrí ĥerój te perél; Jov, Savó rakhéla tut, isyn na lindralo (na drieminela).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job mukell tut gar te perell. Job sowell gar un rikrell peskre wasta pral tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob moukell tout gar te perell. Yob sovell gar oun rikrell peskre vasta pral toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov na domukela, hoj tuke te poddžal o pindro; tiro stražcas na sovel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Nikada ni ka mukel te sinzal cho porrne! ¡Nikada ni ka sovel gua kai arakhel tut!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, O či mekăla te perăl teo punŕo; Kukoa kai arakhăl tu, či sovela.