Psalms 121:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л ракхэ́ла тут, Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ приракхэл тут пашы́л тыри́ чачи́ риг.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél rakhéla tut, Raj Devél javéla te prirakhel tut pašýl tyrí čačí rig.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel rikrell peskre wasta pral tute, un atchell ap tiri rig.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel rikrell peskre vasta pral toute, oun ačell ap tiri rig.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino tiro stražcas; o RAJ hino tiro ciňos pal tiri čači sera.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del arakhel tut, vou si pasa tu sargo chi senka te pomozil tut suako llive.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî o Arakhaitorii muŕo, O Rai sî e ušal tiri po vast tiro o čeačio.