Psalms 121:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л зракхэ́ла Тут сарэ́ чорипна́стыр, Ёв явэ́ла тэ ракхэ́л Тыро́ ди.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél zrakhéla Tut saré čoripnástyr, Jov javéla te rakhél Tyró di.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel rikrell peskre wasta pral tiro djipen, te taprell tut kek bibacht.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel rikrell peskre vasta pral tiro djipen, te taprell tout kek bibarht.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ tut chraňinela savore nalačhipnastar; ov chraňinela tiro dživipen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del arakhel tut katar suako bilachipe, vou ka arakhel cho zivoto.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai arakhăla tu or save nasulimastar, arakhăla teo duxo.