Psalms 122:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Гилы́ анги́л Кхангири́ Давидоскири. Мэ со́мас радо, ке́ли ёнэ пхэндлэ́ ма́нгэ. Явэ́н дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири Кхангири́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Gilý angíl Khangirí Davidoskiri. Me sómas rado, kiéli jone phendlé mánge. Javén dre Ráskire-Devléskiri Khangirí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o Davidestar te giwell ap o drom an Jerusalem. Miro dji giwas, har jon penan: Mer djah pash o baro Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o Davidestar te givell ap o drom an Yerusalem. Miro dji givas, har yon penan: Mer djah pash o baro Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoskri giľi pro drom upre andro Jeruzalem. Radisaľiľom, sar mange phende: „Aven džas andro kher le Devleskro!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Bari veselia si kana phenen mange: Aide ando cher e Devleko!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bukurima kana phenel pe mangă: „Aven koa Khăr le Devllehko!”