Psalms 122:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ерусалиме, со исын ґаздыно́ сыр фо́ро, саво́ исын чхудо кхэтанэ́,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jerusalimie, so isyn ĥazdynó syr fóro, savó isyn čhudo khetané,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Jerusalem hi i sorelo kerdo foro, kai i menshe khetne wenna.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yerusalem hi i zorelo kerdo foro, kay i menshe khetne venna.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Jeruzalem hino ačhado upre sar foros, kaj hin spojimen sa andre jekh.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Jerusalem, foro cherdo te sai chidiniaon andre e manusa.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ierusalime, tu san vazdino sar khă četatea kărdi andakh kotor!